BBC ขอศาลอนุญาตส่งหมายเรียกครอบครัว Trump ในคดีฟ้องหมิ่นประมาท Panorama มูลค่า 1 หมื่นล้านดอลลาร์

BBC ยื่นคำร้องต่อศาลสหรัฐฯ ขออนุญาตส่งหมายเรียก Donald Trump Jr, Ivanka Trump และ Jared Kushner ทางอีเมลและไปรษณีย์ลงทะเบียน หลังความพยายามส่งหมายด้วยตนเองไม่สำเร็จ ขณะที่คดีฟ้องหมิ่นประมาทจากรายการ Panorama ยังอยู่ระหว่างการพิจารณา

BBC ต้องการเอกสารและคำให้การจากบุคคลใกล้ชิด Trump

ตามเอกสารที่ BBC รายงาน ทีมกฎหมายของ BBC พยายามส่งหมายเรียกไปยัง Donald Trump Jr ลูกชายของ Donald Trump, Ivanka Trump บุตรสาว และ Jared Kushner บุตรเขย เพื่อขอเอกสารและคำให้การในคดีฟ้องหมิ่นประมาทที่ Trump ยื่นฟ้องต่อสถานีโทรทัศน์

คำร้องล่าสุดขอให้ศาลอนุญาตให้ส่งหมายเรียกผ่านอีเมลและไปรษณีย์ลงทะเบียน เนื่องจากความพยายามส่งหมายด้วยตนเองไม่สำเร็จ ประเด็นนี้ยังเป็นการขออนุญาตดำเนินกระบวนการทางกฎหมาย ไม่ได้หมายความว่าบุคคลทั้งสามได้รับหมายเรียกโดยสมบูรณ์แล้ว

รายละเอียดความพยายามส่งหมายตามเอกสารศาล

เอกสารที่อ้างถึงในรายงานระบุว่า ตัวแทนฝ่ายกฎหมายของ BBC พยายามส่งหมายเรียกให้ Ivanka Trump และ Jared Kushner ที่บ้านในรัฐฟลอริดา แต่ไม่สามารถผ่านจุดตรวจของตำรวจได้ และต่อมาเจ้าหน้าที่ Secret Service แจ้งว่าไม่สามารถรับเอกสารดังกล่าวแทนได้

อีกกรณีหนึ่ง ตัวแทนพยายามส่งหมายเรียกให้ Donald Trump Jr ที่ Trump Tower ในนครนิวยอร์ก แต่ได้รับแจ้งจากเจ้าหน้าที่ต้อนรับว่าผู้รับเอกสารตามปกติอาจไม่อยู่ ต่อมาในการพยายามอีกครั้งหลังจากนั้น 2 วัน ตัวแทนได้รับแจ้งว่าแผนกกฎหมายไม่อยู่ในวันดังกล่าว รายละเอียดเหล่านี้เป็นคำอธิบายที่ปรากฏในเอกสารของฝ่าย BBC

ทนาย BBC อ้างครอบครัว Trump มีข้อมูลเกี่ยวกับสุนทรพจน์

ทนายของ BBC ให้เหตุผลในคำร้องว่า สมาชิกครอบครัว Trump ทั้งสามมี “ความรู้ส่วนตัว” เกี่ยวกับเจตนาของ Trump ขณะกล่าวสุนทรพจน์ด้านนอกอาคารรัฐสภาสหรัฐฯ เมื่อวันที่ 6 มกราคม 2021 จึงอาจมีข้อมูลและเอกสารที่เกี่ยวข้องกับข้อกล่าวหาของคดี

รายงานระบุว่าเอกสารของ BBC อ้างอิงหลักฐานที่คณะกรรมาธิการของรัฐสภาสหรัฐฯ เคยรวบรวมไว้ โดยกล่าวว่า Donald Trump Jr และ Ivanka Trump อยู่ด้วยในช่วงที่บิดาทบทวนและกล่าวสุนทรพจน์ ขณะที่ Kushner ถูกระบุว่าเป็นผู้ร่างถ้อยแถลงที่เสนอให้ Trump ประณามการใช้ความรุนแรง อย่างไรก็ตาม การที่บุคคลเหล่านี้มีข้อมูลที่เกี่ยวข้องและการตีความเจตนาของ Trump ยังเป็นข้อโต้แย้งของฝ่ายกฎหมาย ไม่ใช่ข้อเท็จจริงที่ได้รับการวินิจฉัยเป็นที่สุด

คดีเกิดจากการตัดต่อรายการ Panorama

Trump ยื่นฟ้อง BBC และบริษัทในเครือ ได้แก่ BBC Studios Productions และ BBC Studios Distribution ในรัฐฟลอริดาเมื่อเดือนธันวาคมปีที่แล้ว โดยกล่าวหาว่า BBC “จงใจ มีเจตนาร้าย และบิดเบือน” สุนทรพจน์ของเขาด้วยการนำช่วงคำพูดสองส่วนจากสุนทรพจน์วันที่ 6 มกราคม 2021 มาตัดต่อเข้าด้วยกัน

BBC เคยขอโทษต่อความผิดพลาดในการตัดต่อ โดยยอมรับว่าทำให้เกิดความเข้าใจผิดว่า Trump เรียกร้องให้ใช้ความรุนแรงโดยตรง แต่ BBC ปฏิเสธว่าการตัดต่อดังกล่าวเป็นเหตุเพียงพอสำหรับคดีหมิ่นประมาท และได้ขอให้ศาลยกฟ้อง

รายงานยังระบุว่า Trump ตกลงถอน BBC Studios ซึ่งเป็นหน่วยงานเชิงพาณิชย์ออกจากคดี หลัง BBC โต้แย้งว่าบริษัทดังกล่าวไม่มีบทบาทในการสร้างหรือผลิตสารคดี ทั้งนี้ สถานะทางกฎหมายของบริษัทที่เหลือและรายละเอียดการถอนฟ้องควรตรวจสอบกับเอกสารศาลโดยตรง

คดีอยู่ระหว่างการต่อสู้เรื่องหลักฐานและความเสียหาย

BBC ระบุว่ารายการดังกล่าวไม่เข้าเกณฑ์ทางกฎหมายของคดีหมิ่นประมาท และตั้งคำถามว่ารายการถูกเผยแพร่ผ่านแพลตฟอร์มในสหรัฐฯ หรือไม่ รายงานของ BBC ระบุว่าในเดือนก่อนหน้า ทนายของ Trump ยอมรับว่าไม่มีหลักฐานยืนยันว่ารายการดังกล่าวเผยแพร่ในสหรัฐฯ ผ่านบริการ BritBox, BBC.com, BBC Select หรือผู้แพร่ภาพในสหรัฐฯ ตามที่เคยกล่าวอ้าง

นอกจากนี้ ศาลยังอนุญาตให้ Trump เลื่อนการส่งมอบเอกสารทางการเงินบางส่วนให้ BBC ซึ่ง BBC ขอเพื่อประกอบข้ออ้างว่ารายการสร้างความเสียหายต่อธุรกิจของเขา ทีมกฎหมายของ Trump แย้งว่าการเปิดเผยเอกสารจะก่อให้เกิด “ความเสียหายที่ไม่อาจเยียวยาได้”

ตามข้อมูลในรายงาน มีการกำหนดวันพิจารณาคดีไว้ในเดือนกุมภาพันธ์ 2027 หากคดีดำเนินต่อไป แต่ข้อมูลดังกล่าวและสถานะล่าสุดของคดีควรยืนยันกับคำสั่งศาลและ docket อย่างเป็นทางการอีกครั้ง

สิ่งที่ควรรู้

ผู้อ่านที่ติดตามการเมืองสหรัฐฯ คดีความของ Donald Trump และข้อพิพาทด้านสื่อระหว่าง BBC กับอดีตประธานาธิบดีสหรัฐฯ