นิวยอร์กเปิดเอกสาร 9/11 กว่า 170,000 หน้า หลังถูกตั้งคำถามเรื่องคุณภาพอากาศ

นครนิวยอร์กเปิดเผยเอกสารเกี่ยวกับคุณภาพอากาศหลังเหตุโจมตี 11 กันยายน 2001 มากกว่า 170,000 หน้า ตามรายงานของ CNN โดยเอกสารบางส่วนถูกอ้างว่าแสดงเจ้าหน้าที่เคยได้รับสัญญาณเตือนเรื่องสารปนเปื้อนใกล้ Ground Zero ขณะที่อดีตผู้บริหารสำนักงานคุ้มครองสิ่งแวดล้อมสหรัฐฯ (EPA) ยืนยันว่า คำแถลงในเวลานั้นอ้างอิงการวิเคราะห์ของนักวิทยาศาสตร์ EPA

เมืองนิวยอร์กเปิดเอกสารก่อนครบรอบ 25 ปี 9/11

ตามรายงานของ CNN นายกเทศมนตรี Zohran Mamdani ประกาศเมื่อวันอังคารที่ 8 กันยายน 2026 ว่านครนิวยอร์กเผยแพร่เอกสารเกี่ยวกับคุณภาพอากาศหลังเหตุโจมตี 11 กันยายน 2001 มากกว่า 170,000 หน้า การเปิดเผยเกิดขึ้นก่อนวันครบรอบ 25 ปีของเหตุการณ์ ซึ่งตรงกับวันศุกร์ที่ 11 กันยายน 2026

เมืองระบุว่าเอกสารจะเผยแพร่ผ่านพอร์ทัลที่ประชาชนสามารถค้นหาและดาวน์โหลดได้โดยไม่เสียค่าใช้จ่าย และจะมีการเพิ่มเอกสารเป็นระยะในช่วงหลายเดือนข้างหน้า อย่างไรก็ตาม ข้อมูลที่ให้มายังไม่ได้แสดงรายการเอกสารทั้งหมดหรือรายละเอียดทางเทคนิคของแต่ละรายงานอย่างครบถ้วน

บันทึกภายในถูกอ้างว่าเคยเตือนเรื่องสารปนเปื้อน

CNN รายงานว่าเอกสารชุดใหม่ประกอบด้วยรายงานตรวจคุณภาพอากาศบางส่วนจาก Ground Zero รวมถึงบันทึกภายในที่ระบุว่าเจ้าหน้าที่แสดงความกังวลต่อผลตรวจระหว่างเดือนตุลาคมถึงพฤศจิกายน 2001 โดยมีการอ้างถึงการตรวจพบแร่ใยหินและสารเคมีที่ตรวจจับได้ยากและอาจเป็นอันตราย

นอกจากนี้ เอกสารยังรวมข้อกังวลที่ Jerry Nadler สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรสหรัฐฯ จากนิวยอร์ก เคยส่งถึงสำนักงานของ Michael Bloomberg ซึ่งขณะนั้นเป็นนายกเทศมนตรี ในเดือนกุมภาพันธ์ 2002 Nadler อ้างผลการศึกษาของนักวิทยาศาสตร์จาก University of California, Davis ซึ่งระบุว่าฝุ่นละอองขนาดเล็กมากอาจลงลึกถึงปอดได้

ข้อค้นพบดังกล่าวเป็นเนื้อหาที่ถูกรายงานหรืออ้างในเอกสาร ไม่ใช่ข้อยืนยันจากการตรวจสอบอิสระในข้อมูลที่มีอยู่ครั้งนี้ และการพบสารปนเปื้อนบางชนิดไม่ได้พิสูจน์โดยลำพังว่าทุกพื้นที่มีสภาพไม่ปลอดภัย หรือเจ้าหน้าที่ทุกคนทราบถึงขอบเขตความเสี่ยงทั้งหมดในเวลานั้น

อดีตผู้บริหาร EPA โต้แย้งการตีความว่าเจ้าหน้าที่จงใจทำให้เข้าใจผิด

Nadler เคยกล่าวหาว่า Christine Todd Whitman ซึ่งเป็นผู้บริหาร EPA ในช่วงหลังเหตุโจมตี ทำให้ประชาชนเข้าใจผิดจากการกล่าวว่าอากาศ “ปลอดภัยต่อการหายใจ” ทั้งที่ยังไม่มีการตรวจคุณภาพอากาศภายในอาคารโดยรัฐบาลในเวลานั้น ตามที่ CNN รายงาน

Whitmanออกแถลงการณ์เมื่อวันที่ 8 กันยายน 2026 โดยระบุว่าความเห็นของเธอเกี่ยวกับอากาศในพื้นที่ Ground Zero อ้างอิงการวิเคราะห์ของนักวิทยาศาสตร์ EPA เธอกล่าวว่า EPA เผยแพร่ข้อมูลที่มีอยู่ผ่านเว็บไซต์และปรับปรุงข้อมูลอย่างต่อเนื่อง พร้อมยืนยันว่าเจ้าหน้าที่แยกความแตกต่างระหว่างสภาพพื้นที่ Ground Zero กับอากาศในพื้นที่อื่นของเมือง และเตือนถึงความเสี่ยงต่อผู้ปฏิบัติงาน

Whitman ยังระบุว่า EPA ไม่ได้ควบคุมสถานที่ทำงาน และไม่มีอำนาจกำกับคุณภาพอากาศภายในอาคาร โดยนครนิวยอร์กเป็นผู้ดูแลพื้นที่ดังกล่าว ความแตกต่างระหว่างอากาศภายนอก ภายในอาคาร และพื้นที่ทำงานจึงเป็นประเด็นสำคัญในการประเมินข้อกล่าวหานี้

ตัวเลขผลกระทบด้านสุขภาพยังต้องตรวจสอบนิยามและที่มา

Mamdani กล่าวว่า ปัจจุบันผู้เสียชีวิตจากโรคที่เกี่ยวข้องกับ 9/11 มีจำนวนมากกว่าผู้เสียชีวิตในวันเกิดเหตุ ขณะที่ CNN อ้างข้อมูลจาก 9/11 Memorial ว่า มีผู้ลงทะเบียนใน World Trade Center Health Program อย่างน้อย 140,000 คนจากทั้ง 50 รัฐ และมีผู้ได้รับการรับรองว่าเป็นมะเร็งที่เกี่ยวข้องกับ WTC จำนวน 49,000 คน

ตัวเลขเหล่านี้ยังต้องตรวจสอบกับรายงานทางการ รวมถึงนิยามของผู้ลงทะเบียน ผู้ป่วยที่ได้รับการรับรอง และการนับผู้เสียชีวิตที่เกี่ยวข้องกับโรคจากเหตุการณ์ ทั้งนี้ รายงานระบุว่าโรคมะเร็งไม่ได้อยู่ในความคุ้มครองตั้งแต่เริ่มจัดตั้งโครงการโดยสภาคองเกรสในปี 2011 และถูกเพิ่มในปี 2012 หลังการผลักดันของกลุ่มผู้สนับสนุนและการศึกษาที่พบอัตรามะเร็งสูงขึ้นในกลุ่มนักดับเพลิงนิวยอร์กที่ทำงานในพื้นที่ Ground Zero รายละเอียดทางกฎหมายและลำดับการบังคับใช้ยังจำเป็นต้องตรวจสอบจากกฎหมายและประวัติโครงการอย่างเป็นทางการ

เอกสาร Harding Memo และข้อกล่าวหาเรื่องการปกปิด

เอกสารสำคัญอีกชิ้นที่ถูกกล่าวถึงคือ “Harding Memo” ซึ่งส่งถึง Robert Harding รองนายกเทศมนตรีในขณะนั้น เนื้อหาระบุว่า ฝ่ายกฎหมายของเมืองประเมินอาจมีผู้ฟ้องร้องราว 35,000 คน และคาดว่าประมาณ 10,000 คนอาจยื่นคำร้อง โดยเสนอทางเลือกทางกฎหมายเพื่อจำกัดความรับผิดของเมือง

รายงานยังระบุว่าเอกสารชุดดังกล่าวเกี่ยวข้องกับคดีที่กลุ่ม 9/11 Health Watch ยื่นฟ้องเพื่อขอให้เมืองเปิดเผยข้อมูล Ben Chevat ผู้อำนวยการบริหารของกลุ่มกล่าวว่าเอกสารจะช่วยให้ผู้ได้รับผลกระทบเข้าถึงความช่วยเหลือจากรัฐบาลกลางและสนับสนุนการวิจัยเพิ่มเติม

Mamdani กล่าวว่าหลายรัฐบาลท้องถิ่นในช่วงหลายปีที่ผ่านมาไม่ยอมเผยแพร่เอกสารที่ชาวนิวยอร์กควรได้รับ และเมื่อถูกถามว่าความล่าช้าเป็น “การปกปิด” หรือไม่ เขาอธิบายว่าเป็นการปฏิเสธเผยแพร่เอกสารต่อเนื่องจากหลายสมัยของรัฐบาลเมือง คำกล่าวนี้เป็นการประเมินของนายกเทศมนตรี ไม่ใช่ข้อสรุปทางกฎหมายที่ยืนยันแล้ว

ข้อมูลที่ยังต้องติดตามจากเอกสารต้นฉบับ

เอกสารที่เปิดเผยครั้งนี้ถูกระบุว่าเดิมเก็บอยู่ในกล่อง 68 กล่องภายในสำนักงานรัฐบาลเมืองและถูกค้นพบเมื่อปี 2025 แต่ข้อมูลที่มีอยู่ยังไม่มีบัญชีเอกสาร รายละเอียดกระบวนการคัดเลือก หรือหลักฐานยืนยันจำนวนหน้าที่เผยแพร่จากฐานข้อมูลต้นฉบับ

ประเด็นสำคัญที่ควรติดตาม ได้แก่ ช่วงเวลาและตำแหน่งที่ตรวจพบสารปนเปื้อน ระดับการสัมผัส ความแตกต่างระหว่างพื้นที่ภายนอกและภายในอาคาร ตลอดจนการเชื่อมโยงทางการแพทย์ระหว่างการสัมผัสกับการเจ็บป่วยของแต่ละบุคคล การเปิดเผยเอกสารอาจช่วยให้ตรวจสอบการตัดสินใจของหน่วยงานต่าง ๆ ได้มากขึ้น แต่ยังไม่เพียงพอที่จะสรุปว่าเจ้าหน้าที่ทั้งหมดทราบความเสี่ยงอย่างครบถ้วน หรือจงใจให้ข้อมูลเท็จแก่ประชาชน

สิ่งที่ควรรู้

ผู้อ่านข่าวสหรัฐฯ ข่าวสุขภาพ ประเด็น 9/11 คุณภาพอากาศ และความรับผิดชอบของหน่วยงานรัฐ